❔آیا این مطلب حقیقت دارد ؛ مولای متقیان امام اول شیعیان:
النساء عی و عوره فاستروا عیهن بالسکوت و استروا عوراتهن بالبیوت.
🔁ترجمه: زنان نفهم و عورت هستند، نفهمی‌شان را با سکوت و عورت بودنش را با نگه داشتن آنان در خانه پنهان کنید.
👈الکافی/ ج۵/ص۵۳۵
💠پاسخ💠
👌روایتی است که از امام صادق علیه السلام نقل شده است که فرمود ؛
« إِنَّمَا النِّسَاءُ عِیٌّ وَ عَوْرَةٌ فَاسْتُرُوا الْعَوْرَةَ بِالْبُیُوتِ وَ اسْتُرُوا الْعِیَّ بِالسُّکُوتِ »
📚وسائل الشیعه ج20 ص66
👌 واژه ( عی ) به معنای ناتوان است .
📚معجم الوسیط ، ماده عی
❕واژه عورت هم به معنای چیزی است که پوشاندن آن لازم است ، به آلت تناسلی هم از آن جهت عورت گفته می شود ، که چون پوشاندن آن لازم است .
📚لسان العرب ج4 ص617
👌بنابراین معنای روایت چنین می شود ؛
« زنان موجوداتی لطیف و ناتوان هستند که استتار و پوشاندن آنها لازم است ، پس پوشاندن آنها را با اختصاص دادن آنها به منزل فراهم کنید و ناتوانی آن ها را با سکوت ( و عدم اجبار آنها به امور دشوار ) بپوشانید »
❕لطافت و ناتوانی زنان اشاره به این گفتار علی علیه السلام است که فرمود ؛
«و به زن بیش از کارهاى خودش را وا مگذار، زیرا او همچون شاخه گل است نه قهرمان و مسلط بر امور »
📚نهج البلاغه نامه 31 بخش پایانی
❕این جملات اشاره به این است که زنان به علت داشتن جنبه هاى عاطفى و لطافت روحی نمى توانند عهده دار امور خشن شوند و مدیریتهاى سخت را بر عهده گیرند، بنابراین آنها در محدوده امور مربوط به خویش باید فعالیت کنند نه امور مربوط به دیگران مخصوصاً پستهاى حساس و سنگین.
❕علتى را که امام علی علیه السلام براى این دستور و دستورات مشابه آن بیان فرموده، علت بسیار حساب شده اى است که با ساختمان روح و جسم زنان سازگار است، هر چند بعضى از غربزده ها در سخن، حاضر به پذیرش این معنا نیستند؛ ولى در عمل، سعى دارند آن را پیاده کنند. حتى در مغرب زمین که سالهاى طولانى است شعار مساوات زنان با مردان را مى دهند در عمل طور دیگرى رفتار مى کنند به گونهاى که کمتر زنى مى تواند به پستهاى حساس دست یابد و نسبت آنها که توفیق بر این کار پیدا مى کنند به کسانى که نمى توانند شاید به پنج درصد هم نرسد.
👌کوتاه سخن اینکه رعایت عدالت در میان زنان و مردان و رفع تبعیض ناروا گر چه یک واقعیّت است؛ اما نمى توان قوانین را طورى تنظیم کرد که با واقعیّتهاى عامل تکوین در تضاد باشد و شعارهایى که این تضاد را پرورش مى دهد شعارهایى است ریاکارانه و دروغین که هرگز به واقعیّت نمى رسد.
📚پیام امام امیر المومنین ج9 ص691
